-
1 piracy
незаконное использование программного продукта
пиратское использование программного продукта
незаконные действия
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
незаконные действия
пиратство
См. radio ~, software -.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
пиратство
Компьютерное пиратство.
Например:
software piracy - нарушение авторских прав на ПО.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > piracy
-
2 piracy
['paɪ(ə)rəsɪ]1) Общая лексика: нарушение авторского права, незаконное переиздание, перехват одной реки другой, пиратство2) Геология: обезглавление3) Строительство: морской грабеж4) Юридический термин: издательского права, контрафакция, нарушение издательского права, пиратское действие, плагиат5) Экономика: переманивание, перехват6) Полиграфия: литературное пиратство, нарушение авторского права (напр. плагиат, контрафакция)7) Телекоммуникации: видеопиратство, незаконное тиражирование (ПО)10) Сетевые технологии: незаконное использование программного продукта11) Макаров: перехват реки, скрадывание реки, незаконная деятельность (особ. незарегистрированной радиостанции, частного автобуса)12) Общая лексика: перехват (одной реки другой)
См. также в других словарях:
незаконное использование программного продукта — пиратское использование программного продукта незаконные действия — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы незаконные действияпиратское… … Справочник технического переводчика
Легализация программного обеспечения — Легализация ПО это отказ от «пиратского» использования программ, переход с использования проприетарного программного обеспечения, не сопровождаемого лицензиями (то есть разрешениями на использование этого ПО от его владельца или… … Википедия